Convocatória Residência de Verão 2016

De nuvem
Ir para: navegação, pesquisa


CONVOCATÓRIA PARA AUTO RESIDÊNCIAS DE VERÃO

ANO 2016

Em 2016 a Nuvem - Estação Rural de Arte e Tecnologia investe em um novo formato de coordenação que se biparte em frentes de trabalho autônomas. Estas duas frentes podem ser compostas por residencias artísticas, atividades de laboratório e Mutirões. A finalidade dessa partição é expandir o alcance das atividades e garantir objetivos específicos para cada uma das partes.

Sendo assim, a cada convocatória, anunciaremos qual equipe está relacionada a ela. Desta maneira, os interessados poderão se dirigir adequadamente à equipe responsável caso haja alguma necessidade.

Se quiser saber mais sobre o novo formato de coordenação e sobre qual equipe está coordenando a residência de verão 2016, acesse: novo arranjo da nuvem


Vale do Pavão, Visconde de Mauá-RJ

In english

En español



INFORMAÇÕES GERAIS

O objetivo desta chamada é a seleção para o programa de auto-residências da Nuvem no verão de 2016. As pessoas selecionadas desenvolverão propostas de criação, experimentação e pesquisa ao longo de um período de 4 a 8 dias cada, no período comprendido entre o dia 5 de janeiro e 2 de fevereiro de 2016, na Nuvem, estação rural de arte e tecnologia, localizada no Vale do Pavão, Visconde de Mauá, Resende-RJ (Brasil).

A convocatória é direcionada a pessoas que desenvolvam trabalhos de criação e experimentação na interseção da arte, tecnologia e sustentabilidade, ou que tangenciem esses temas. Nesta residência a nuvem comporta trabalhos bem diversos relacionados a corpo, agro-ecologia, geração de energia autônoma, computação, ativismo, artes visuais, video e artes sonoras, performance, narrativa, bioconstrução, intervenções rurais, gastronomia, cartografia, saúde, e residências para campos da ciência como astronomia, física, matemática, meteorologia, biologia, educação, história, antropologia, filosofia, psicologia, sem se limitar a essas.

O objetivo do programa de auto-residências na Nuvem é proporcionar um ambiente criativo para facilitar trocas e interação com outros residentes ou aproveitar o espaço para concentração, desenvolvimento e criação.

A Nuvem oferece hospedagem em uma casa rural com conexão à internet, pequeno laboratório, e espaços coletivos em ambiente rural, onde a cozinha, limpeza e organização do ambiente são feitas de forma conjunta. As despesas com alimentação deverão ser divididas entre os participantes, pelo pagamento de uma taxa de 15 reais por dia de residência. Receitas excedentes serão revertidas para pagamento de aluguel e despesas da casa.

A casa se encontra a 200km da cidade do Rio de Janeiro, a 390Km de Belo Horizonte e 290km de São Paulo. Há transporte público para as cidades vizinhas diversas vezes ao dia a uma distância de 1500m.


ORIENTAÇÃO DAS PROPOSTAS

O interesse de nossa proposta de auto-residência é estimular a reflexão, o debate e a experimentação sobre a interação entre sociedade-arte-tecnologia e a sustentabilidade, assim como a a geração de espaços coletivos de experimentação tecnológica e artística apostando na interdisciplinaridade, na colaboração, a construção do conhecimento em rede, o uso de software livre e a construção coletiva do espaço da residência (redes de dados, energia, alimentação, gestão de resíduos).


SOBRE AS RESIDÊNCIAS

A Nuvem oferece:

  • hospedagem em uma casa em zona rural com conexão à internet, pequeno laboratório e espaços coletivos para a realização das propostas.
  • Alimentação básica (3 refeições) que será comprada e preparada coletivamente. Alimentos especiais ou extras deverão ser adquiridos pelos residentes. As despesas de alimentação serão divididas pelos residentes, pelo valor de 15 reais por dia, a ser depositado em até 48 horas após a seleção.

O pagamento do valor da taxa de alimentação pós confirmação de presença garantirá a vaga dx residente.

A despesa de transporte será por conta dx residente.

A Nuvem está localizada em Visconde de Mauá, Resende-RJ (Brasil), em casa rural onde poderão realizar-se, de acordo com o interesse de cada residente, atividades de pesquisa, experimentação e mostra do processo durante a residência. O terreno é de 1200 m2 e dispõe de espaço para hospedagem de até 9 pessoas, conexão à internet de 1Mbps, pequeno laboratório de eletrônica e computação, um galpão, cozinha coletiva, horta, riacho, sauna e bicicletas para uso de residentes. O jardim e o galpão permitem a instalação de construções temporárias. Entre os equipamentos se incluem notebook, impressora, impressora 3D, antenas wifi (direcionais e omnidirecionais) e de satélite, projetor de vídeo, radiotransmissores e equipamento básico de marcenaria e bricolagem.


AUTOGESTORES

Esse ano, a convocatória inclui pela primeira vez uma chamada para autogestores. Caso você tenha sido um residente da Nuvem em anos anteriores, pode se candidatar. Xs que queiram ser gestorxs terão prioridade no sorteio e pagarão contribuição diária com desconto de 33%..

Haverá sempre um gestor durante cada dia da residência. A gestão pressupõe supervisionar e estimular o trabalho colaborativo de limpeza e a cozinha, a manutenção de equipamentos, a compra de alimentos, assim como a recepção de novos residentes.


PRAZOS

Convocatória de auto-residentes: as propostas podem ser enviadas até 13 de dezembro de 2015.


INSCRIÇÕES

As inscrições devem ser feitas através do envío do formulário no endereço https://brunovianna.typeform.com/to/wZ5VFZ.

As inscrições poderão ser feitas por indivíduos ou grupos de até 3 pessoas.


MENORES DE IDADE

Para inscrição na residência da Nuvem é preciso ter no mínimo 18 anos.


SELEÇÃO

Critérios de avaliação

As propostas serão selecionadas não por curadoria, mas por sorteio. Porém, será considerada a adequação da proposta aos objetivos e contexto desta convocatória, assim como a disponibilidade do espaço. Ajustes nas datas poderão ser propostos pelxs gestores para otimizar e maximizar a ocupação da casa no período da residência. Todxs interressadxs podem acompanhar pessoalmente o sorteio no dia 14 de dezembro, bastando entrar em contato pelo e-mail nuvemhr@gmail.com. A metodologia do sorteio está descrita aqui


Divulgação de resultados

Os resultados serão divulgados no site da Nuvem e por email, o mesmo fornecido no ato da inscrição pelo candidato, a partir do dia 15 de dezembro de 2015.


PRÁTICAS DA NUVEM

A Nuvem é um espaço de convívio e construção coletiva. Para estar conosco o residente terá que realizar junto a nós as atividades cotidianas: limpeza e organização do ambiente, gestão do lixo, preparo das refeições, cultivo da horta e o que for mais necessário para a manutenção de nosso espaço.

Xs residentes terão acesso diário ao espaço do laboratório, bem como aos equipamentos, ferramentas e estrutura comum da Nuvem, podendo deles fazer livre uso dentro das normas básicas de funcionamento do laboratório e sempre zelando pela manutenção e conservação dos equipamentos, ferramentas e estrutura que utilizar.

O espaço e estrutura de trabalho são coletivos, ou seja, serão compartilhados entre xs presentes e pelas atividades desenvolvidas periodicamente no laboratório, como oficinas, encontros, grupos de trabalho, entre outros.


DIVULGAÇÃO DOS TRABALHOS

A Nuvem fará a difusão dos trabalhos em meio online, no site do laboratório e em ações de comunicação diversas.


CONTRAPARTIDA

As pessoas residentes terão o compromisso de documentar as atividades realizadas em nossa plataforma wiki. Além disso podem oferecer, se for o caso, uma uma oficina durante o período da residência, um texto sobre a experiência na Nuvem, uma apresentação ou qualquer outra proposta que possa ser interessante aos residentes e a comunidade.


USO DE IMAGEM

Todo o material produzido durante a Residência de verão Nuvem, assim como toda a documentação produzida a partir dele, será compartilhada gratuitamente utilizando licenças livres em nossa plataforma wiki. A Nuvem fará a difusão dos trabalhos em meio online, no site do laboratório e em ações de comunicação diversas. Se o proponente não quiser sua imagem veiculada aos nossos meios, deverá nos avisar com antecedência: podemos guardar seu anonimato.

Ao inscrever, pressupõe-se que a/o autor/a da proposta leu e concorda com todos os termos desta convocatória.

SUMMER SELF-RESIDENCIES OPEN CALL

2016

Vale do Pavão, Visconde de Mauá, Brazil

Submission form: https://brunovianna.typeform.com/to/wZ5VFZ


GENERAL INFO

Our goal is to offer a creative environment in order to facilitate exchanges and interaction with other residents and use the space for focusing, development, creation.

Nuvem provides lodging in a country home with connection to the Internet, small hacklab, and collection ambients in a rural setting, where the kitchen, cleaning and organization are made collectively by the resident group. Nourishment costs will be shared at the rate of 15 reais a day per person.

The house is situated 200km from the city of Rio de Janeiro, 390km from Belo Horizonte and 290km from São Paulo. There's public transportation at a distance of 1500 meters from the house.


ORIENTATION FOR PROPOSALS

Our interest is to foster reflection, debate and experimentation on society-art-technology and sustainability, as well as the foundation of collective spaces of technological and artistic research, betting on multi-discipline practices, cooperation, network-based knowledge, open technologies and culture, and the collective construction of the residency space (data networks, energy, nourishment, waste management)


ON THE RESIDENCIES

The residencies must last from 4 to 8 days, between the 5th of January and the 2nd of February of 2016.

We will offer:

1.lodging in a countryside house with connection to the internet, small lab and collective areas for the development of the proposals

2.basic nourishment (3 meals) that must be prepared collectively. Special or extra items must be brought or purchased by the own residents. These costs will be shared at the rate of 15 reais a day per person, and must be deposited no later then 48 hours after the results.

Transportation expenses will run on the account of the own resident. The house can be used for research, experimentation and exhibition of developed works. It's located in 1200 square meter grounds, where up to 12 people can be hosted simultaneously, with 256kbs shared Internet connection, small electronics and computing lab, a shed, shared kitchen, vegetable garden, a stream, sauna and bicycles. The shed and garden can be used for temporary construction and artworks. Among the equipment available, we have a notebook, printer, wifi antennas, satellite dish, video projector, 3d printer and woodworking tools.


AUTOGESTORES

This year the residency includes for the first time a call for managers. In case you are a previous resident of Nuvem, you may apply. Candidates for management will have priority on the draw and will pay the contribution with a 33% discount.

There will always be a manager in every day of the residency. Managing implies supervision and fostering of the collective work of cleaning and cooking, care of equipments, buying supplies, as well as the reception of incoming residents.


DEADLINE

Proposals can be sent from until the 13th of December, 2015.


SUBMISSIONS

Submissions must be made by sending the submission form here: https://brunovianna.typeform.com/to/wZ5VFZ

Submissions can be made by individuals or groups of up to 3 people.


MINORS

The minimum age for submission is 18 years.


SELECTION

Criteria

Proposals will be selected by chancem in a draw. Nevertheless, we will consider the befitting of the proposal to the goals and context of the call, as well as the availability of the space. Adjustments in the required period maybe proposed by the managers to optimize and maximize the occupation of the house.

All are welcome to follow the draw on the 14 of December. Send us a mail if you'd like to.


Results

Results will be announced at the Nuvem website, starting on the 15th of December 2014.


NUVEM'S SHARED PRACTICES

Nuvem is a collective ambient for living and creation. To be with us you must perform the housekeeping tasks: cleaning and organization, waste management, preparation of meals, garden maintenance and whichever other necessary tasks. Sustainable micro demands must be observed.

Residents will have open access to the lab space, as well as equipments, tools and structure of the house, and may use them within basic rules of collaborative work, always looking after the equipment tool, or structured used by him or her.

The space and structure are collective. Therefore they must be shared between the residents and among the activities that happen periodically such as workshops, meetings, workgrous.


DIFFUSION OF DEVELOPED WORKS

Nuvem will publicize the developed work online, through our website and other communication platforms.


DOCUMENTATION AND RETRIBUTION

The residents are required to document activities and developed works in our wiki. They are also welcome to offer - if they will - a workshop, text, presentation or any other proposal that might be interesting for Nuvem, the fellow residents or the local community. Image rights

All material produced during the residencies, as well as all documentation, will be shared through open copyright licenses. If you do not wish to share your personal images, please let us know beforehand.

By submitting, you agree to all points in this call


CONVOCATORIA PARA AUTO RESIDENCIAS DE VERANO

AÑO 2016

En 2016, A Nuvem - Estacão Rural de Arte e Tecnologia, invirtió en un nuevo formato que biparte la coordinación en dos enfoques de trabajo autónomos constituidos por residencias artísticas, actividades de laboratorio y Mingas. El objetivo de esta partición es asegurar objetivos específicos y mejorar la autonomía de cada parte.

Esta residencia de verano asi como su nuevo modelo esta organizado y propuesto por Bruno Vianna.

Vale do Pavão, Visconde de Mauá-RJ

Formulario de inscripción: https://brunovianna.typeform.com/to/wZ5VFZ


INFORMACIÓN GENERAL

El objetivo de la presente convocatoria es la selección para el programa de auto-residencias de Nuvem durante el verano de 2016. Las personas seleccionadas desarrollarán proyectos de creación, experimentación e investigación por un período de 4 a 8 días cada una, a realizarse entre el 4 de enero y 2 de febrero de 2016 en Nuvem, estación rural de arte y tecnología, que se encuentra en el Vale do Pavão, Visconde de Mauá, Resende-Río de Janeiro (Brasil).

La convocatoria está dirigida a personas que desarrollen trabajos de creación y experimentación en la intersección del arte, la tecnología y la sustentabilidad, o que se aproximen a estas temáticas. Nuvem admite trabajos vinculados al cuerpo, agroecología, generación de energías renovables, computación, activismo, artes visuales, video y artes sonoras, performance, narrativa, bioconstrucción, intervenciones rurales, gastronomía, cartografía, salud y residencias para áreas de la ciencia como astronomía, física, matemática, meteorología, biología, educación, historia, filosofía, psicología, y educación.

El objetivo del programa de auto-residencias de Nuvem es ofrecer un ambiente creativo que facilite el intercambio y la interacción con otros residentes, o la posibilidad de aprovechar el espacio para concentración, desarrollo y creación.

Nuvem ofrece hospedaje en una casa rural con conexión a internet, pequeño laboratorio, y espacios colectivos en un ambiente rural, en donde las tareas de cocina, limpieza y organización del espacio se realizan en forma conjunta. Costos de alimentación son repartidos entre todxs por la suma de 15 reales por persona por día.

La casa se encuentra a 200km de la ciudad de Río de Janeiro, a 390Km de Belo Horizonte y 290km de San Pablo. El transporte público hacia las ciudades cercanas se encuentra a 1500 metros y funciona varias veces por día.


ORIENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

El interés de nuestra propuesta de auto-residencia es estimular la reflexión, el debate y la experimentación sobre la interacción entre sociedad-arte-tecnología y la sustentabilidad, así como la generación de espacios colectivos de experimentación tecnológica y artística apostando en la interdisciplinaridad, la colaboración, la construcción del conocimiento en red, el uso del software libre y la construcción colectiva del espacio de residencia (redes de datos, energía, alimentación, gestión de los residuos).


SOBRE LAS RESIDENCIAS

El período de auto-residencia será de 4 a 8 días, a realizarse entre el 5 de enero y el 2 de febrero de 2015.

Nuvem ofrece:

● alojamiento en casa rural con conexión a internet, pequeño laboratorio y espacios colectivos para la realización de las propuestas.

● alimentación básica (3 comidas) que será preparada colectivamente. Los alimentos especiales o extras deberán ser adquiridos por lxs residentes. Los costes de alimentación deberán ser compartidos entre os residentes, a 15 reais por día por persona.

El pago del coste de alimentación es lo que garantiza la plaza del residente.

Los gastos de transporte son de responsabilidad de cada residente.

uvem se encuentra en Visconde de Mauá, Resende-Río de Janeiro (Brasil), en una casa rural donde podrán realizarse, según el interés de cada participante, actividades de investigación, experimentación y muestra del proceso durante la residencia. El terreno es de 1200 m2 y dispone de espacio para hospedaje para 12 personas, conexión a internet de 128kbps, pequeño laboratorio de electrónica y computación, un galpón, cocina colectiva, huerto, arroyo, sauna y bicicletas para uso de residentes. En el jardín y galpón se pueden instalar construcciones temporarias. El equipamiento disponible incluye notebooks, impresora, antenas wi-fi (direccionales y omnidireccionales) y de satélite, proyector de video, impresora 3D, radiotransmisores, equipamiento básico de carpintería y herramientas.


Nuvem se encuentra en Visconde de Mauá, Resende-Río de Janeiro (Brasil), en una casa rural donde podrán realizarse, según el interés de cada participante, actividades de investigación, experimentación y muestra del proceso durante la residencia. El terreno es de 1200 m2 y dispone de espacio para hospedaje para 12 personas, conexión a internet de 128kbps, pequeño laboratorio de electrónica y computación, un galpón, cocina colectiva, huerto, arroyo, sauna y bicicletas para uso de residentes. En el jardín y galpón se pueden instalar construcciones temporarias. El equipamiento disponible incluye notebooks, impresora, antenas wi-fi (direccionales y omnidireccionales) y de satélite, proyector de video, impresora 3D, radiotransmisores, equipamiento básico de carpintería y herramientas.


PLAZO

Convocatoria de auto-residentes: las propuestas pueden enviarse hasta el día 13 de diciembre de 2015 inclusive.


INSCRIPCIONES

Las inscripciones se realizan mediante el envío del formulario completo desde el enlace: https://brunovianna.typeform.com/to/wZ5VFZ


AUTOGESTORES

Ese ano, la convocatoria incluye por primera vez una llamada para autogestores. En el caso que hayas sido residente de Nuvem en años anteriores, puedes candidatarse. Lxs que quieran ser gestorxs tendrán prioridad en el sorteo y pagarán un 33% menos en la contribución diária.

Habrá siempre unx gestorx durante cada dia de la residencia. La gestión implica supervisionar y estimular el trabajo colaborativo de limpieza y cocina, el mantenimiento de equips, la compra de alimentos, bien como la recepción de nuevos residentes.


PLAZO

Las propuestas pueden enviarse hasta el día 13 de diciembre de 2015 inclusive.


MENORES DE EDAD

Es necesario ser mayor de edad para inscribirse en las residencias de Nuvem.


SELECCIÓN

Criterios de selección

Las propuestas serán eligidas por sorteo. Pero también será considerada la coherencia de la propuesta con los objetivos y contexto de esta convocatoria, así como la disponibilidad de espacio. Lxs gestores pueden proponer algunos ajustes en las fechas para optimizar la ocupación de la casa durante el período de la residencia.

Divulgación de resultados

Los resultados se divulgarán en la página web de Nuvem, a partir del día 14 de diciembre de 2016.


PRÁCTICAS DE NUVEM

Nuvem es un espacio de convivencia y construcción colectiva. Para estar con nosotrxs, tendrás que colaborar en nuestras actividades cotidianas: limpieza y organización del espacio, gestión de residuos, preparación de alimentos, cultivo de la huerta y lo que sea necesario para el mantenimiento del lugar.

Lxs residentes tendrán acceso al espacio del laboratorio, así como los equipos, herramientas y estructura común de Nuvem, pudiendo utilizarlos libremente dentro de las normas básicas de funcionamiento del laboratorio, y siempre cuidando por el mantenimiento y conservación de los equipos, herramientas y estructura utilizada.

El espacio y estructura de trabajo son colectivos, por lo que se comparten entre lxs presentes y en las actividades desarrolladas periódicamente en el laboratorio, como talleres, encuentros, grupos de trabajo, entre otros.


DIVULGACIÓN DE LOS TRABAJOS

Nuvem realizará la difusión de los trabajos por internet, en la página web del laboratorio y en otras vías de comunicación.


CONTRAPARTIDA

Las personas residentes se comprometen a documentar las actividades realizadas en nuestra plataforma wiki. Además pueden ofrecer, en caso de interés, alguna oficina durante el período de su residencia, un texto sobre la experiencia en Nuvem, una presentación u otra propuesta que sea de interés para lxs otrxs residentes y/o la comunidad.


USO DE IMAGEN

Todo el material producido, así como toda la documentación generada a partir de la residencia será compartida gratuitamente utilizando licencias libres. Nuvem realizará la difusión de los trabajos en medio online, en la web del laboratorio y en diversas acciones de comunicación. Si el/la proponente no quiere asociar su imagen a nuestros medios, deberá avisarnos con anticipación: podemos guardar su anonimato.

Al inscribirse, se supone que cada autorx de la propuesta, o representante del grupo, ha leído y está de acuerdo con los términos del presente reglamento